NEDEN ?

https://plagiarism-turkish.blogspot.com


Şu sıra TBMM gündeminde olan 2547 sayılı Kanun’da öğretim elemanlarının disiplin suçlarına ilişkin yapılması düşünülen değişiklikler hakkında Bilim Akademisi’nin raporunu okumak için lütfen tıklayın

30 Nisan 2012

'İntihal' skandalı (HUDUT Gazetesi)

Trakya Üniversitesi'nde Yrd. Doç. Dr. İ.M.Ç. isimli öğretim görevlisinin “Bulgar Edebiyatı” adlı kitabının Romanya'da bir Bulgar öğretim görevlisi tarafından yayınlanan özgün bilimsel eserinin açıkça “intihal” niteliğinde çalınmış bir kopyesi olduğu iddia edildi... 

Trakya Üniversitesi'nde Yrd. Doç. Dr. İ.M.Ç. isimli öğretim görevlisinin “Bulgar Edebiyatı” adlı kitabının Romanya'da bir Bulgar öğretim görevlisi tarafından yayınlanan özgün bilimsel eserinin açıkça “intihal” niteliğinde çalınmış bir kopyesi olduğu iddia edildi.

Edinilen bilgilere göre, Yrd. Doç. Dr. İ.M.Ç.'nin “Bulgar Edebiyatı (Bağımsızlıktan Birinci Dünya Savaşı Sonuna)” isimli kitabı 2010 yılında Ankara Üniversitesi Yayınevi tarafından basıldı.

Ancak, söz konusu kitabın 2003 yılında daha önce Romanya Bükreş Üniversitesi Yayınevi tarafından yayınlanan Bulgar öğretim üyesi Doç. Dr. Roman Hadjikosev’in “Istoria Literaturii Bulgare (878-1918)” adlı özgün bilimsel eserinin açıkça intihal niteliğindeki çalınmış bir kopyesi olduğu ileri sürüldü.

Doç. Dr. Roman Hadjikosev isimli Bulgar öğretim görevlisi, tam 276 sayfalık bir intihal eyleminin söz konusu olduğuna dikkat çekerek, söz konusu eylemin adı geçen kişinin Bulgarca’yı hiç bilmediğini de ortaya çıkardığını kaydetti. Hadsikosev, “Peki İ.M.Ç. Bulgarca bilmeden nasıl üniversitede hoca olabilmiş? Bilseydi bu kitabı önce okurdu. Bulgarca bildiğini kanıtlaması gerekmektedir artık. Bu bilimsel suçun sizin ülkenizde de ciddiye alındığını düşünüyorum” dedi. İ.M.Ç.'nin kitabıyla ilgili iddialar şöyle:

İDDİALAR
“Hadjikosev’in eseri Bükreş üniversitesince telif hakları korunan bir eserdir. Bu kitap aynı zamanda resmi olarak South-West University Neofit Rilski Blagoevgrad Filoloji Fakültesi’nin internet erişim sitesinde 2004 yılından beri tüm okurların erişimine açılmıştır. İlgili sitelerdeki bu bilgiler telif hakları korunan eserler sınıfındadır.

İ.M,Ç 2010 yılında yayınladığı kitabına yalnızca 3,5 sayfalık Türkçe bir önsöz eklemiş ve Roman Hadjikosev’in Bulgarca önsözünü çıkartmıştır. Kitabının devamında Roman Hadjikosev’in Bulgarca yazılmış özgün bir edebiyat tarihi incelemesi olan eserinin ilk sayfasından son sayfasına kadar ya tarama ya da kopyala yapıştır sistemiyle orijinal eserin grafik düzenini dahi kopyalayarak söz konusu intihal kitabı oluşturmuştur.

Bulgar yazar Roman Hadjikosev söz konusu eserini Romanya’da kaldığı süre içinde 2003 yılında yayınlamıştır; eserindeki bilgileri aynı zamanda bazı yazar ve şairlerin resimleri ile de zenginleştirmiş ve eserine görsel bir nitelik de kazandırmıştır. İ.M.Ç. ise Roman Hadjikosev’in eserindeki bu resimlerin bir çoğunu almamış (yaklaşık 11 adet almış) yalnızca eserde var olan metinsel bölümleri art arda olduğu gibi sayfalarca kopyalamıştır.

Başkasının eserini iktibas edip, eser ve eser sahibinin gösterilmemesi, yani kaynak gösterilmemesi, literatürde intihal eylemini tanımlamaktadır. İntihal eyleminin oluşması bakımından eserin tamamının yahut bir kısmının alınması arasında fark yoktur. İktibasın hukuka uygun olabilmesi için iki temel şart bulunmaktadır.

Şeklî şart olan birincisi, 'kaynak gösterme' zorunluluğudur. İkincisi ise, 'orantılılık' yani muhteva ve miktar bakımından amacın haklı kıldığı oranın aşılmamasıdır.

İ.M.Ç.'nin intihal eseri her iki şarta karşı bir fiil ortaya koymaktadır; yalnızca kaynakça sayfalarına dahi bakıldığında orijinal yazara ilişkin hiç bir bilgi ve referans yapılmadığı görülebilir.”

BULGAR REKTÖR DEVREDE
South-West Üniversitesi “Neofit Rilski” Rektörü Prof. İvan Mirchev de Trakya Üiversitesi Rektörü Prof. Dr. Enver Duran'a bir yazıyla durumu bildirdiği öğrenildi. Bulgar Rektör şöyle dedi:

“Trakya Üniversitesi web sitesinde 2010 yılında öğretim üyesi İ.M.Ç.'nin Bulgar edebiyatı (Bılgarska Literatura) adlı kitabına ilişkin bilgi yayımlanmıştır. Söz konusu kitabın South-West Üniversitesi “Neofit Rilski” - Blagoevgrad'da öğretim üyesi Doç. Dr. Roman Hadjikosev'in 2003 yılında Romanya'nın Bükreş kentinde yayımlanan “İstaria Literaturii Bulgare (İstoria na Bulgarskata Literatura) 1878-1918” (Bulgar Edebiyatı Tarihi 1878 – 1918) adlı kitabının bir kopyası olduğunu size bildirmek isterim.

Yrd. Doç. Dr. İ.M.Ç. kitabını uluslararası telif hakkı kurallarını ihlal ederek yayımladığından Doç. Dr. Roman Harjikosev'in gerekli tüm yasal işlemleri başlattığı konusunda sizi bilgilendirmek zorunda olduğumu düşünüyorum. Saygılarımla.”


REKTÖR DURAN'DAN KUTLAMA
Trakya Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Enver Duran, Yrd. Doç. Dr. İ.M.Ç.'yi bu çalışmasından ötürü 2 yıl önce kutlamış. Duran, yaptığı açıklamada şunları söylemiş:

“Bu çalışmada, Türk tarihinde “93 Harbi” olarak da bilinen 1877-1878 “Osmanlı-Rus Savaşı” döneminde Bulgaristan’da yaşanan tarihi ve toplumsal değişiklikler ile bu değişikliklerin Bulgar halkı ve entelektüel çevrelerinde yarattığı bağımsızlık hareketleri incelenerek, bu hareketlerin Bulgar edebiyatına yansımaları araştırılmıştır. Bu bağlamda başta Bulgaristan’ın ulusal edebiyatçısı olarak kabul edilen İvan Vazov olmak üzere Zahari Stoyanov, Aleko İvantsov Konstantinov, Stoyan Mihaylovski, Penço Slaveykov, Peyo Kraçolov Yavarov, Kiril Hristov, Elin Pelin, Teodor Trayanov, Nikolay Lliliev ve Dimço Debelyanov gibi şair ve yazarların özyaşam öyküleri, bu dönemde kaleme aldıkları eserleri ile bu eserleri hakkında yapılan edebi eleştiriler üzerinden bilimsel sonuçlara varılmaya çalışılmıştır. '1878-1918 yılları arası dönem' Bulgar Edebiyatı, tarihsel-toplumsal koşulların hızla değiştiği ve Bulgaristan’ın bağımsızlığını ilan ettiği bir dönem olması nedeniyle ülke tarihinde özel bir öneme haizdir.

Bu çalışmanın bölgeye, ülkeye ve Balkan-Slav edebiyatlarına ilgi duyan araştırmacılar ile bu alanda eğitim gören öğrenciler için bir başvuru kitabı olması amaçlanmıştır. Öğretim üyemizi gelecek nesillere önemli bir miras bırakmak adına yaptığı bu çalışmalarından dolayı kutluyor, başarılarının devamını diliyorum.”

'İntihal'e YANIT:  ( 28 Mayıs 2012 Pazartesi )

"Trakya Üniversitesi Öğretim Görevlisi Yrd. Doç. Dr. İbrahim Murat Çakmakçı, “Bulgar Edebiyatı” adlı kitabının Romanya'da bir Bulgar öğretim görevlisi tarafından yayınlanan özgün bilimsel eserinin “intihal” niteliğinde çalınmış kopyası olduğu yönündeki iddiaları yalanladı"

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Teşekkür ederiz.


.

Etiketler

A. Murat Eren (14) Açık Bilim (1) AdaManşet (1) Adnan Atalay (1) Adnan Fatih Kocamaz (1) AFRİKA Gazetesi (1) AGOS (1) Ahmet Yıldırım (11) AİHM (2) AKADEMİ TAKİP (1) Akademi-Haber (1) ALAKARGA (1) Ali Demir (2) Ali Rıza Taşkale (1) Almanya (7) Alper Hançerlioğlu (1) Anadolu Universitesi (1) ANAKARDER (1) Anayurt (2) Annette Schavan (4) AntalyanınHaberi (1) Ayşe Başel (2) Ayşe Çavdar (1) Ayşe Kora (1) Azem Haslaman (1) Baro Dergisi (1) BASIN AÇIKLAMASI (2) Baybars Külebi (1) Bayram Kaya (1) BBC Türkçe (3) Bekir Karlık (2) Belgeler (5) Bengü Sezen (1) BİA (1) BİANET (1) Bilge Can Yıldız (1) BİLGİ ÇAĞI (1) Bilim Akademisi (1) Bilim Güncesi (1) Bilim ve Gelecek (1) Bilim ve Ütopya (1) bilimSoL (2) Bilkent Asistan (1) BirGün (3) Burak Cop (1) Burak İzgi (1) Can Ender Gökçe (1) Canan Atalay Aktuğ (1) CBT (31) Cezalar (1) CİHAN (1) Cumhuriyet (4) Cüneyt Ülsever (2) Çiğdem Toker (1) ÇOMU (1) ÇOMÜ (1) D. Çiğdem Sever (1) Debora Weber-Wulff (1) Derviş Doğan (2) DHA (1) Diederik Stapel (1) Dilek Gedik (1) Doç. Dr. Burhanettin Kaya (1) Doç. Dr. Doğan Yücel (1) Doç. Dr. Erkan Yüksel (1) Doç. Dr. Hakan Mıhcı (1) Doç. Dr. Kudret Özersay (1) Doç. Dr. Selçuk Can (2) Dr. A. Murat Eren (8) Dr. Çağrı Yalgın (1) Dr. Hakan Özdener (2) Dr. Kaan Öztürk (9) Dr. Murat Yıldırım (1) Dr. Nihal Engin Vrana (2) Dr. Ömer Gökçümen (2) Dr. Ömür Yılmaz (2) Dr. R Serpkenci (1) Dr. Sinan Korukluoğlu (1) Dr. Şükran Gölbaşı (1) Dr. Tansu Küçüköncü (24) Dr. Umut Özkaleli (3) Dünya Bülteni (1) Ege Üniversitesi (8) Eğitim Sen (2) Ekrem Sakar (1) El Naschie vakası (1) EMO (1) Emrah Göker (2) Emre Can Dağlıoğlu (1) Emre Sevinç (1) Enis Meriç (3) Ercüment Tunçalp (1) Erdal İzgi (2) Erdem Ergen (1) Erdem Uçar (2) Ergün Kasap (4) Erman Çete (1) Ertan Keskinsoy - 2006 (1) Evrim Ağacı (1) Faruk Çakır (1) feyerabend (1) Fikir Ağacı (1) GATA (2) Gazete soL (5) Gazi Üniversitesi (1) GUNİDER (1) Güncel Anestezi (1) Gündem Kıbrıs (1) Güney Kore (1) Güngör Mengi - 2005 (1) GYTE (1) H.İbrahim Dursun (1) Haberler (109) HABERTÜRK (15) Hakan Çırak (1) Hakan Hastaoğlu (1) Halil İ. Dursun (4) Harun Kemal Öztürk (1) Haşmet Babaoğlu (1) Havadis Gazetesi (2) Hayriye Mengüç (1) HBT (1) Heyula.net (1) HUDUT Gazetesi (1) Hürriyet (2) Hüseyin Ekmekçi (1) Işıl Öz (4) İhsan Doğramacı (2) İleriBilim (1) İrfan O. Hatipoğlu (2) İsmail Naci Cangül (1) İTÜ (4) İzmir Haber Expres (1) İzzet Özgenç (6) Kaan Doğan Erdoğan (1) Kadir Boğaç Kunt (1) Kamuoyuna Duyuru (1) Kemal Göktaş (1) Kıbrıs Onlıne (1) Kıbrıs Time (1) KKTC (13) Macaristan (4) Mahmut Lıcalı (2) Marmara Üniversitesi (1) Matematik Dünyası (1) Mazlum Uyar (3) Medimagazin (6) Melih Aşık (1) Melis Alphan (1) meren (5) Metin Münir (10) Metin Özdemir (1) Milliyet (5) Mine G. Kırıkkanat (1) Muhalefet Şerhi (1) Murat Bardakçı (12) Murat Belge (1) Musa Kesler (2) Mustafa Gündoğan (1) Mustafa Helvacı (10) Mümtazer Türköne (1) Mürsel Sezen (1) Nature (1) Nedim Erinç (1) Neşe Doster (1) Neşeli Beyin (1) Nihat Halıcı (1) NTV (5) NTV BİLİM (2) ntvmsnbc (1) Nuran Çakmakçı (4) Nurettin Öztatar (2) Nuriye Akman (1) ODA TV (1) OdaTv (2) ODTÜ (6) ODTÜ-OED (1) Oğuzhan (1) OMU (3) Onur Erem (1) Orhan Bursalı (10) Orhan Orhun Ünal (1) Ömer Dinçer (3) Ömer Erbik (1) ÖSYM (1) Özgür Aydın (1) Özlem Uçar (1) Pal Schmitt (3) Pamukkale Üniversitesi (1) Paul Wouters (1) Pelin Batu (1) Pervin Kaplan (4) Prof. Dr. Ahmet İnam (1) Prof. Dr. Ahmet Rasim Küçükusta (1) Prof. Dr. Ali Akdemir (1) Prof. Dr. Ali Alpar (1) Prof. Dr. Ali Birinci (2) Prof. Dr. Alpar Sevgen (1) Prof. Dr. Altan Onat (2) Prof. Dr. Ayşe Erzan (4) Prof. Dr. Bahattin Baysal (2) Prof. Dr. Baki Akkuş (1) Prof. Dr. Celal Şengör (2) Prof. Dr. Çetin Kaya Koç (1) Prof. Dr. Engin Meriç (1) Prof. Dr. Eser Karakaş (1) Prof. Dr. Fatih Özatay (1) Prof. Dr. Fatma Suna Kıraç (1) Prof. Dr. Fulya Tanyeri (1) Prof. Dr. Güneş Uçar (1) Prof. Dr. Hakan S. Orer (1) Prof. Dr. Hakkı Kahraman (1) Prof. Dr. Haldun Güner (1) Prof. Dr. Haluk Geray (1) Prof. Dr. Haluk Şahin (1) Prof. Dr. Hasan Seçen (1) Prof. Dr. Hasan Yazıcı (4) Prof. Dr. Hüseyin Akan (1) Prof. Dr. İ. Halûk Gökçora (1) Prof. Dr. İlker Birbil (1) Prof. Dr. İlter Turan (1) Prof. Dr. İsmail Hakkı Aydın (1) Prof. Dr. İzge Günal (2) Prof. Dr. İzzettin Önder (1) Prof. Dr. Kayhan Kantarlı (13) Prof. Dr. Kor Yereli (1) Prof. Dr. Kurtuluş Töreci (3) Prof. Dr. Levent Doğancı (5) Prof. Dr. Levent Sevgi (3) Prof. Dr. Mehmet Altan (2) Prof. Dr. Metin Balcı (6) Prof. Dr. Mustafa Bekir Selçuk (1) Prof. Dr. Naci Görür (1) Prof. Dr. Nazmi Kozak (1) Prof. Dr. Nurettin Abacıoğlu (1) Prof. Dr. Orhan Gölbaşı (1) Prof. Dr. Osman Demircan (1) Prof. Dr. Osman İnci (2) Prof. Dr. Özer Bekaroğlu (1) Prof. Dr. Ramazan Aşcı (1) Prof. Dr. Rıdvan Karluk (19) Prof. Dr. Rıfat Okçabol (1) Prof. Dr. Selçuk Candansayar (1) Prof. Dr. Suat Çağlayan (1) Prof. Dr. Tahir Hatipoğlu (1) Prof. Dr. Tahsin Yeşildere (2) Prof. Dr. Taner Özbenli (1) Prof. Dr. Toktamış Ateş (1) Prof. Dr. Türker Alkan (1) Prof. Dr. Uğur Eser (1) Prof. Dr. Ural Akbulut (2) Prof. Dr. Yusuf Altıntaş (1) Prof. Dr. Zafer Ercan (1) Prof.Dr. Cevdet Coşkun (1) RADİKAL (5) Rahim Er (1) Romanya (1) Röportaj (1) Rusya (1) SABAH (1) SabitFikir (2) Sahte Dergiler (1) Sahte Konferanslar (1) Sakarya Gazetesi (18) Sefa Kaplan (1) Selma Kasap (1) Semuhi Sinanoğlu (1) Serdar Hiçdurmaz (1) Serkan Anılır (6) Seval Çetin (1) Sibel Oral (1) soL-Bilim (2) soL-Haber (6) StarKIBRIS (1) subjektif.org (4) ŞALOM (1) Şükrü Bülent Türtat (1) T24 (7) TAD (1) Taraf (2) Togan Kafesoğlu (1) Toplumsal Cinsiyet ve Azınlıklar Enstitüsü (2) Trakya Üniversitesi (2) Tufan Erhürman (1) Turgut Öziş (2) TÜBA (2) TÜBAV (1) TÜBİTAK (3) Tübitak Bilim ve Teknik Dergisi (1) Tülay Sağlam (1) Türk Tabipleri Birliği (1) Türkiye Gazetesi (1) TürkRus (1) UKÜ (1) Umur Talu (1) Umut Newbury (1) UOUD (1) Üniversite Konseyleri Derneği (1) WASET (7) Y. Doç. Dr. Kaan Öztürk (14) Y. Doç. Dr. Aytekin Aydemir (1) Y. Doç. Dr. Fatih Bayraktar (1) Y. Doç. Dr. Fatih Gürsul (1) Y. Doç. Dr. Mehmet Somel (1) Y. Doç. Dr. Nevzat Artuç (1) Y. Doç. Dr. Özgür Öktel (1) Y. Doç. Dr. Raşit Bilgin (1) Y. Doç. Dr. Serhan Ada (1) Yahya Fidan (3) Yakalanırsınız (1) Yalçın Doğan (1) Yargıtay Kararı (1) Yarınlar (3) YEDİKITA (1) Yeni Asya (1) Yeni Düzen (1) YeniHayat (1) YeniŞafak (1) Yiğit Kocagöz (1) Yorumlar (101) Yoshiki Sasai (1) YÖDAK (7) YÖK (22) Yrd. Doç. Güner Coşkunsu (1) Zaman (3) Zeynep Şarlak (1) Ziya B. Güvenç (1) Ziya Güvenç (3) Zülfü Livaneli (2)

.


 En Çok Okunanlar